1
00:00:25,200 --> 00:00:30,200
Compagnia cinematografica DomFilm
2
00:00:30,200 --> 00:00:34,200
Con il supporto dello studio cinematografico
Servizio Eurofilm
PRESENTI
3
00:00:34,200 --> 00:00:39,200
PROTAGONISTA
Pavel Derevjanko
4
00:00:39,200 --> 00:00:44,200
LE NOVE VITE DI NESTOR MAKHNO
5
00:00:45,850 --> 00:00:51,200
ANCHE PROTAGONISTA
Ada Rogovtseva
Kirill Pletnev e Daniil Byelih
6
00:00:51,200 --> 00:00:55,100
SCENEGGIATURA
Igor Bolgarin
Vittorio Smirnov
7
00:00:55,100 --> 00:01:00,200
DIRETTORI DELLA FOTOGRAFIA
Oleg Maslov-Lisichkin
Igor Primiskiy
8
00:01:00,200 --> 00:01:05,700
DIRETTORE ARTISTICO
Pyotr Koryagin
9
00:01:05,700 --> 00:01:10,200
COMPOSITORI
Igor Myelnichuk
Pavel Krahmaliov
10
00:01:10,200 --> 00:01:14,200
DIRETTORE DEL SUONO
Yuri Chyeh
11
00:01:14,200 --> 00:01:19,600
PRODUTTORI ESECUTIVI
Felix Kleymann
Victor Prihodko
12
00:01:19,600 --> 00:01:24,200
PRODUTTORE
Vladimir Dostal
13
00:01:24,200 --> 00:01:28,200
DIRETTORE DELLA CINEMATOGRAFIA
Nikolai Kaptan
14
00:01:28,200 --> 00:01:32,700
TRADUZIONE E SOTTOTITOLI
Dmitriy Ostrovskiy
15
00:01:33,200 --> 00:01:38,200
[EPISODIO UNDICI]
Ecco qua, ragazzi.
16
00:01:40,200 --> 00:01:44,700
[GULYAIPOLYE, 1919]
Provalo, è cibo greco. Godere.
17
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
No, Timosh.
18
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
Non ti credo, Timosha!
19
00:01:56,260 --> 00:02:01,200
Semplicemente non ci credo
che in soli dieci giorni...
20
00:02:02,200 --> 00:02:09,200
il nostro intero tesoro militare...
tutti i nostri fondi comuni!
21
00:02:09,200 --> 00:02:14,200
Cos'hai fatto, hai comprato una proprietà?
O cosa? Dimmi.
22
00:02:14,200 --> 00:02:18,200
Volevo solo mettere mi piace
un po' borghese.
23
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
Dieci giorni sono tanti.
24
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
Tra dieci giorni!
A chi stai mentendo, Marusya?
25
00:02:24,200 --> 00:02:30,200
Ragazzi! Sai cosa?
In questi dieci giorni...
26
00:02:30,200 --> 00:02:35,700
Ho vissuto così bene adesso
Non ho paura di morire.
27
00:02:37,090 --> 00:02:42,200
Sparatemi, ragazzi! Sparami.
28
00:02:42,200 --> 00:02:48,950
Qualcuno ha qualcosa da dire?
in difesa di Timosh, qualcosa di buono?
29
00:02:53,719 --> 00:02:56,719
Va bene allora.
30
00:02:59,299 --> 00:03:04,250
Le persone hanno accettato di accettare
31
00:03:04,250 --> 00:03:09,200
La proposta di Timofey Lashkevich
per sparargli.
32
00:03:09,200 --> 00:03:13,830
Saško, Syomka!
Versane un altro.
33
00:03:15,500 --> 00:03:18,100
Riposa in pace.
34
00:03:20,590 --> 00:03:25,690
Oh, [guarda il] sole!
Spero proprio che non inizi a piovere.
35
00:03:26,200 --> 00:03:28,200
Questo è tutto allora.
36
00:03:53,700 --> 00:03:55,700
"PRIMO GENERALE REGIONALE
RIUNIONE DEI SOVIET LIBERI"
37
00:03:55,700 --> 00:04:00,700
[Ekaterinoslav] "PRIMA REGIONALE
ASSEMBLEA GENERALE DEI SOVIET LIBERI"
38
00:04:00,700 --> 00:04:02,530
"PRIMO GENERALE REGIONALE
RIUNIONE DEI SOVIET LIBERI"
39
00:04:02,530 --> 00:04:07,200
Avanti, parla! Esprimetevi!
Perché siete tutti così silenziosi, allora?
40
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
Andiamo, andiamo.
41
00:04:09,200 --> 00:04:14,200
Sono venuto a questa assemblea
da dire a tutti...
42
00:04:14,200 --> 00:04:16,730
Perché non lo prendi
il podio e dirlo?
43
00:04:16,730 --> 00:04:19,200
No, non lo farò.
-Perché?
44
00:04:19,200 --> 00:04:22,700
Tendo a dimenticare tutte le mie parole
lassù sul podio.
45
00:04:25,200 --> 00:04:32,590
Hai iniziato a parlare di
soviet liberi qui, e forse
46
00:04:32,590 --> 00:04:36,700
questi fanno bene ai contadini.
47
00:04:36,700 --> 00:04:42,790
Dopotutto, possiedono i propri mezzi
produzione: mucche, cavalli, polli,
48
00:04:42,790 --> 00:04:46,700
oche... Il letame è tutto al suo posto.
49
00:04:46,700 --> 00:04:54,600
Il grano nel magazzino, il cavolo nell'orto. [Loro]
seminatelo voi stessi e raccoglietelo voi stessi.
50
00:04:54,930 --> 00:04:57,610
Hai bisogno di soldi? Montare a cavallo,
51
00:04:57,610 --> 00:05:01,900
andare in città,
e vendi a noi operai l'insalata,
52
00:05:02,250 --> 00:05:06,660
farina, patate, tutto il resto,
ho ragione?
53
00:05:06,769 --> 00:05:12,700
Ora diamo un'occhiata a questo
da un altro lato.
54
00:05:12,700 --> 00:05:15,489
Per noi, per i lavoratori,
55
00:05:15,879 --> 00:05:18,169
quale libero arbitrio c'è per noi?
56
00:05:18,169 --> 00:05:22,200
Otteniamo il libero arbitrio?
-No, non lo facciamo.
57
00:05:22,200 --> 00:05:26,500
Per quanto riguarda la nostra proprietà terriera,
non ne abbiamo nessuno.
58
00:05:26,500 --> 00:05:30,640
Cos'è che costituisce?
produzione? Che cosa?
59
00:05:30,640 --> 00:05:34,700
Preconfezionati semilavorati,
lotti di scorie, giusto?
60
00:05:34,700 --> 00:05:38,519
Carbone... e
sono tutti memorizzati insieme.
61
00:05:38,519 --> 00:05:41,200
E non nella stalla!
62
00:05:41,200 --> 00:05:48,700
Ecco perché abbiamo bisogno di un proprietario,
e potere! Ho ragione?
63
00:05:48,700 --> 00:05:53,570
Queste sono calunnie mensceviche!
64
00:05:53,579 --> 00:05:56,450
Vai a eleggere il tuo management!
65
00:05:56,450 --> 00:06:00,579
Quindi imposta i prezzi, ad esempio
determinare quante libbre di pane
66
00:06:00,579 --> 00:06:03,700
equivale a un carico del tuo prodotto.
67
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
Come posso impostare un prezzo?
68
00:06:07,200 --> 00:06:11,700
E il costo della spedizione?
Un prezzo oggi, un altro domani...
69
00:06:11,700 --> 00:06:14,589
Vogliono i loro soldi
in anticipo, ovviamente,
70
00:06:14,589 --> 00:06:18,200
e dove posso trovarlo,
se non ho ancora nemmeno creato il mio prodotto?
71
00:06:18,200 --> 00:06:21,700
Forse allora hai bisogno dei bolscevichi!
72
00:06:21,700 --> 00:06:26,200
Quindi vai da loro! Amano prendere
proprietà, basta guardare il nostro villaggio!
73
00:06:26,200 --> 00:06:27,700
Abbiamo costruito una comune.
74
00:06:27,700 --> 00:06:29,640
E per cosa?
75
00:06:29,640 --> 00:06:33,700
Hanno demolito le stalle delle mucche,
distrutto metà del bestiame!
76
00:06:33,700 --> 00:06:37,200
Quindi vai da loro, sono esattamente
chi cerchi, vai!
77
00:06:37,200 --> 00:06:41,700
Non provare a spaventarmi con il tuo
Bolscevichi. Fatto? Non intimidire.
78
00:06:41,700 --> 00:06:44,950
È possibile trovare un comune
parlare con loro, è possibile.
79
00:06:44,950 --> 00:06:49,890
Finché c'è lavoro e
le buste paga arrivano puntuali...
80
00:06:50,960 --> 00:06:55,450
Ma voi, kulak,
posso solo pensare ai profitti, nient'altro!
81
00:06:55,450 --> 00:06:59,420
Sono un kulak adesso? Sono un kulak?
Moooolto merda, ahah.
82
00:06:59,420 --> 00:07:03,200
Ho perso tutte le unghie
facendo un vero dannato lavoro!
83
00:07:03,700 --> 00:07:08,899
Cos'è questo? Tutti seduti!
Cosa, siete tutti impazziti?
84
00:07:13,970 --> 00:07:17,340
Guardalo, eh? Animale!
85
00:07:17,340 --> 00:07:21,360
Siamo qui per creare il primo prodotto al mondo
86
00:07:21,360 --> 00:07:25,530
repubblica anarchica.
Ci sono molte cose che non capiamo
87
00:07:25,530 --> 00:07:29,700
ma le lotte intestine non risolveranno nulla.
88
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
La prima società senza stato
viene creato.
89
00:07:32,700 --> 00:07:35,700
Guarda te e la tua donna.
Questo non è governo?
90
00:07:35,700 --> 00:07:37,700
Piccola puttanella!
91
00:07:41,500 --> 00:07:47,600
Noi, pezzo di merda, siamo la formazione armata
proteggerti dal nemico,
92
00:07:47,600 --> 00:07:53,700
sia bianco che rosso, così come
ogni sorta di dittatura!
93
00:07:53,700 --> 00:07:57,700
In modo che possiamo essere liberi
per sedermi qui e chiacchierare
94
00:07:57,700 --> 00:08:01,700
su come costruire al meglio
una società anarchica.
95
00:08:01,700 --> 00:08:03,700
Permettimi di parlare.
96
00:08:12,900 --> 00:08:14,750
Anch'io sono un bolscevico.
97
00:08:14,800 --> 00:08:16,750
Insieme al mio reggimento
98
00:08:16,850 --> 00:08:20,430
Mi sono unito all'esercito di Batko perché lì
sono
99
00:08:20,430 --> 00:08:23,700
diversi tipi di bolscevichi. Giusto?
100
00:08:24,350 --> 00:08:29,440
Quello che sto dicendo è che
abbiamo libertà e libertà qui, quindi...
101
00:08:29,440 --> 00:08:32,960
per favore permettimelo
mettere una virgola qui.
102
00:08:32,960 --> 00:08:35,140
Ad esempio,
103
00:08:35,140 --> 00:08:40,450
Il nostro Zadov ha creato un
servizio di controspionaggio per noi.
104
00:08:40,450 --> 00:08:44,700
Questo CI si è diffuso come i topi
attraverso le città e i villaggi.
105
00:08:44,700 --> 00:08:47,170
Ci sono esecuzioni ogni notte!
106
00:08:47,170 --> 00:08:51,500
Rapine! È davvero questa la libertà?
107
00:08:51,900 --> 00:08:57,700
È violenza e disordine.
108
00:08:58,200 --> 00:09:02,120
Ecco cosa penso.
Non perché sono contro Glyba,
109
00:09:03,550 --> 00:09:05,930
ma perché i bolscevichi
110
00:09:05,930 --> 00:09:09,210
hanno anche la Cheka, eh? Giusto.
111
00:09:09,210 --> 00:09:13,900
Commettere violenza, saccheggiare
e rubare lo stesso.
112
00:09:14,000 --> 00:09:17,950
Ti piace così tanto?
Unisciti ai rossi!
113
00:09:20,130 --> 00:09:22,200
Non hai colto il punto, Fyedos.
114
00:09:22,200 --> 00:09:25,400
Cosa c'è da capire?
Che cosa?
115
00:09:25,450 --> 00:09:30,700
Quello che sto dicendo è il
I bolscevichi hanno il potere! E ordina!
116
00:09:30,700 --> 00:09:32,930
Cosa abbiamo allora?
Disturbo?
117
00:09:32,930 --> 00:09:35,700
Disordine completo e intenzionale!
118
00:09:35,700 --> 00:09:37,700
Abbastanza!
119
00:09:37,700 --> 00:09:39,700
Questa è propaganda nemica!
120
00:09:39,700 --> 00:09:41,700
Non è affatto propaganda!
121
00:09:41,700 --> 00:09:43,700
Abbastanza! Abbastanza!
122
00:10:18,730 --> 00:10:21,020
Glyba, ascolta! Mi senti?
123
00:10:21,020 --> 00:10:24,100
Nestor Ivanovic ti sta chiamando.
Mi senti?
124
00:10:24,300 --> 00:10:25,480
Per cosa?
125
00:10:25,480 --> 00:10:30,450
Vestiti, andiamo. Nestor Ivanovic chiama.
-Sarò proprio lì.
126
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
Si fermi qui.
127
00:10:52,290 --> 00:10:55,300
Sai cosa succede.
128
00:11:10,640 --> 00:11:14,700
Bastardi! "Compagni in battaglia."
129
00:11:16,800 --> 00:11:20,200
Almeno finiscimi
voi codardi.
130
00:11:20,200 --> 00:11:22,450
Non risparmieremmo un rosso.
131
00:11:34,700 --> 00:11:39,700
[Taganrog. Quartier generale di Denikin]
132
00:11:43,749 --> 00:11:48,200
Anton Ivanovic. Abbiamo spinto il
I machnovisti tornano al Dnepr.
133
00:11:48,200 --> 00:11:50,050
Ma le divisioni di cavalleria si sono esaurite.
134
00:11:50,100 --> 00:11:54,519
Abbiamo dovuto estendere il fianco destro
e lasciare Voronezh.
135
00:11:54,519 --> 00:11:58,200
Quindi Makhno non è stato schiacciato?
136
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
Non ancora.
137
00:12:00,200 --> 00:12:05,200
I suoi ranghi continuano a gonfiarsi
con più contadini.
138
00:12:05,200 --> 00:12:08,110
Estendi il fianco sinistro,
139
00:12:08,110 --> 00:12:10,449
poi prendi il corpo di Slashev e
140
00:12:10,449 --> 00:12:12,200
lanciateli tutti contro Makhno.
141
00:12:12,200 --> 00:12:16,450
Ma Slashev è la nostra finale
riserva, Anton Ivanovic.
142
00:12:16,450 --> 00:12:20,200
Ciò significa non solo un ritiro, ma...
143
00:12:20,200 --> 00:12:24,920
Fallimento. Di tutta l'operazione.
Capisco.
144
00:12:24,920 --> 00:12:27,399
Ma anche per un ritiro,
è necessario un punto d'appoggio.
145
00:12:27,399 --> 00:12:31,329
Non è possibile ritirarsi su una posizione nemica.
146
00:12:31,329 --> 00:12:34,700
Dobbiamo schiacciare Makhno.
147
00:12:50,700 --> 00:12:52,700
Fermati, fermati.
148
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
Fermare.
149
00:12:56,750 --> 00:12:59,089
Dove sono?
I tachanka?
150
00:12:59,089 --> 00:13:03,700
Ne ho mandato la metà in giro,
parte del resto è rimasta bloccata nella palude.
151
00:13:03,700 --> 00:13:08,210
Sono proprio qui
in questa foresta. Qui!
152
00:13:08,210 --> 00:13:10,210
Ora non possiamo attraversare i campi.
153
00:13:10,219 --> 00:13:13,200
Dobbiamo attraversare
Ponte Cherkasy ad Alexandrovsk.
154
00:13:13,200 --> 00:13:14,700
Batya, a cosa ci serve Alexandrovsk?
155
00:13:14,700 --> 00:13:15,950
È troppo bianco adesso.
156
00:13:15,950 --> 00:13:19,349
Li distruggeremo.
Poi in Crimea.
157
00:13:19,349 --> 00:13:22,200
La Crimea è una fortezza.
Lo sai meglio.
158
00:13:30,150 --> 00:13:32,270
Dove sono le mitragliatrici?
159
00:13:32,270 --> 00:13:35,200
Batko, te lo dico, sono bloccati!
160
00:13:35,200 --> 00:13:37,300
Dove sono le riserve?
161
00:13:37,350 --> 00:13:43,850
Batya, sei come un bambino piccolo! Lo hanno fatto
le riserve. Munizioni, tutto!
162
00:13:55,950 --> 00:14:00,250
Eccoli.
Siamo stati davvero fortunati in questo.
163
00:14:00,300 --> 00:14:02,400
Fortunato?
164
00:14:02,960 --> 00:14:05,830
Ascolta, Batya.
-Va al diavolo.
165
00:14:24,600 --> 00:14:26,360
Ehi, batko.
166
00:14:26,360 --> 00:14:28,120
Che succede, ragazzi?
167
00:14:28,120 --> 00:14:32,940
Davvero? Questo è Sashko Lepetchenko?
168
00:14:32,940 --> 00:14:38,310
Che cosa hai fatto, Sashko?
Lasciare il tuo reggimento?
169
00:14:38,560 --> 00:14:41,700
Nella Russia sovietica il reggimento ti abbandona.
170
00:14:41,700 --> 00:14:45,870
Si sono ammutinati contro di me
e partì per unirsi ai bolscevichi.
171
00:14:47,810 --> 00:14:50,700
Fammi fumare una sigaretta, ragazzi.
172
00:14:50,700 --> 00:14:54,750
Avevo tante speranze per il tuo reggimento.
173
00:14:55,200 --> 00:15:00,950
Va bene, non è finita. Ci arriveremo
Crimea
174
00:15:01,950 --> 00:15:05,900
e creare lì una repubblica anarchica.
175
00:15:13,450 --> 00:15:14,700
Che succede, Sergej Sergeevich? Eh?
176
00:15:14,700 --> 00:15:17,450
[CARRO HQ TROTKY]
Che succede, Sergej Sergeevich? Eh?
177
00:15:17,450 --> 00:15:18,200
[CARRO HQ TROTKY]
178
00:15:18,200 --> 00:15:19,700
[CARRO HQ TROTKY]
Slashev di Melitopol.
179
00:15:20,450 --> 00:15:23,700
Nessuna parola sugli scontri con Makhno.
180
00:15:24,800 --> 00:15:26,700
Lo perdono o cosa?
181
00:15:26,700 --> 00:15:29,750
No, non con questo tempo.
182
00:15:30,850 --> 00:15:34,940
Makhno partì per la steppa.
E' il suo habitat.
183
00:15:34,940 --> 00:15:36,620
Ma così facendo, ha perso
184
00:15:36,620 --> 00:15:40,800
il suo principale vantaggio: la mobilità.
185
00:15:42,789 --> 00:15:46,200
Adesso è il momento di distruggerlo.
186
00:15:49,200 --> 00:15:51,170
Makhno per ora è nostro alleato.
187
00:15:51,170 --> 00:15:57,349
Per ora. Solo per ora.
Rivoluzione, in tempo di guerra, proprio come
188
00:15:57,349 --> 00:16:00,335
vita ordinaria, infatti, Sergey Sergeyevich,
189
00:16:00,335 --> 00:16:05,700
comporta alcuni momenti opportuni
che non può mancare.
190
00:16:05,700 --> 00:16:07,580
Non possono essere calcolati in anticipo
191
00:16:07,580 --> 00:16:13,200
dalla logica pura.
Hai bisogno di intuizione.
192
00:16:13,200 --> 00:16:15,310
Allora, Makhno...
193
00:16:15,310 --> 00:16:21,700
è mezzo schiacciato dal
il generale Slashev in ritirata...
194
00:16:21,700 --> 00:16:26,200
Ciò significa che il destino di Makhno è segnato,
anche per quanto ci riguarda.
195
00:16:26,200 --> 00:16:29,700
Lenin dice già da molto tempo:
196
00:16:31,149 --> 00:16:36,399
"era un compagno di viaggio di
la rivoluzione, ora è un nemico."
197
00:16:37,049 --> 00:16:42,100
Aiuteremo Slashev.
Questo è tutto.
198
00:16:42,200 --> 00:16:46,300
Per noi Makhno finirà.
Per sempre.
199
00:16:49,150 --> 00:16:55,060
SYEVROS. Scrivi un radiogramma per questo...
200
00:16:55,060 --> 00:16:57,900
nel governo ucraino,
chi è il nostro?..
201
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Rakovskij.
202
00:16:58,950 --> 00:17:04,100
A Rakovskiy, Cosyor, Zatonskiy.
203
00:17:04,150 --> 00:17:09,880
Lasciamoli ancora una volta
dichiarare Makhno fuorilegge.
204
00:17:10,330 --> 00:17:12,900
Come un bandito...
205
00:17:12,950 --> 00:17:15,000
e un bandito.
206
00:17:21,680 --> 00:17:25,200
Dove stai andando?
-Via, rossi laggiù!
207
00:17:25,200 --> 00:17:27,800
Di cosa stai parlando?
I rossi adesso sono nemici?
208
00:17:27,850 --> 00:17:32,200
Si scopre che lo sono! Quasi preso
fuori tutto il nostro reggimento, quella feccia!
209
00:17:32,200 --> 00:17:36,700
Siamo venuti da loro come persone!
Avevano bandiere rosse!
210
00:17:36,700 --> 00:17:40,700
Hanno impugnato le sciabole!
Le loro mitragliatrici! Al diavolo loro!
211
00:17:40,700 --> 00:17:43,700
Cosa stai urlando?
come una donna?
212
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
Questi non erano veri bolscevichi!
213
00:17:45,700 --> 00:17:49,700
No, Kozha! Questi sono
i veri bolscevichi.
214
00:17:49,700 --> 00:17:51,700
È il loro "trintrininternational..."
215
00:17:53,160 --> 00:17:57,200
e gli ungheresi sono con
anche loro. Anche gli estoni.
216
00:17:57,200 --> 00:17:59,070
No, ragazzi, non si può ragionare con loro.
217
00:17:59,070 --> 00:18:01,200
Cercano la nostra morte. Giusto?
218
00:18:01,200 --> 00:18:09,770
"Rinuncia al tuo batko Makhno e
vai dove vuoi," e noi...
219
00:18:09,770 --> 00:18:13,200
diciamo che lo facciamo, fratelli, giusto?
220
00:18:15,950 --> 00:18:17,700
Ascolta, Batya. Batya.
221
00:18:17,700 --> 00:18:19,700
Batya.
222
00:18:19,700 --> 00:18:22,879
Batya, cosa ne pensi?
223
00:18:24,880 --> 00:18:27,200
Vedi tutti quei topi
vicino a casa?
224
00:18:27,250 --> 00:18:31,050
Quali ratti, batya?
Quale casa?
225
00:18:31,050 --> 00:18:34,200
Forse si è riaperta una vecchia ferita?
226
00:18:35,200 --> 00:18:38,200
No, tutte le ferite sono guarite molto tempo fa.
227
00:18:39,370 --> 00:18:41,500
È caldo.
228
00:18:42,200 --> 00:18:44,700
Deve avere il tifo.
229
00:18:49,200 --> 00:18:51,700
Girati!
-Girare, girare.
230
00:19:01,050 --> 00:19:03,140
La tua eccellenza,
Sono il colonnello Danilevskiy,
231
00:19:03,140 --> 00:19:06,410
comandante del distaccamento Ulanov.
Inviato per distruggere Makhno.
232
00:19:06,410 --> 00:19:07,700
Chi ti ha mandato?
233
00:19:07,700 --> 00:19:10,420
Io, la tua eccellenza.
234
00:19:10,420 --> 00:19:15,250
Colonnello, qui in questo momento c'è una torta a strati.
235
00:19:15,300 --> 00:19:18,700
Sto inseguendo Batko,
i rossi mi inseguono. E' confuso.
236
00:19:18,700 --> 00:19:20,410
Il mio compito è superare in astuzia tutti.
237
00:19:20,410 --> 00:19:23,510
Sfondare in Crimea
e bloccare l'istmo.
238
00:19:23,510 --> 00:19:28,200
In difesa da Makhno e da
i rossi, la Crimea è la nostra ultima resistenza.
239
00:19:28,200 --> 00:19:31,550
Tu vuoi Makhno!
Per che cosa? Vieni con noi.
240
00:19:31,600 --> 00:19:33,695
Non posso, ho dato la mia parola
-A chi?
241
00:19:33,695 --> 00:19:35,250
Me stessa.
242
00:19:46,070 --> 00:19:48,700
A Nenasytnoe [villaggio].
243
00:19:53,700 --> 00:19:58,700
[Fattoria sconosciuta, 1920]
244
00:20:01,870 --> 00:20:03,759
Dove siamo?
245
00:20:03,759 --> 00:20:05,469
In Crimea?
246
00:20:05,469 --> 00:20:10,350
Galina!
247
00:20:20,350 --> 00:20:23,700
La cosa principale è
per bloccare l'istmo.
248
00:20:23,700 --> 00:20:27,650
Non possono attraversare
con così freddo.
249
00:20:32,550 --> 00:20:34,350
Sono così da molto tempo?
250
00:20:34,350 --> 00:20:38,160
Abbastanza a lungo per il tutto
casa per prenderlo.
251
00:20:44,420 --> 00:20:46,400
Siamo arrivati fino in fondo
a Melitopol, batya.
252
00:20:46,400 --> 00:20:49,200
La Crimea era proprio lì,
lì vicino, a portata di mano.
253
00:20:49,500 --> 00:20:53,700
I rossi non lo mollano.
Mentre stavamo combattendo, Slashev ha preso la Crimea.
254
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
E questo è tutto! Basta.
255
00:20:55,700 --> 00:20:57,830
Ha chiuso a chiave la porta
ed eccolo lì seduto adesso.
256
00:20:57,830 --> 00:21:02,200
Ho sempre detto Slashev
è un generale molto intelligente.
257
00:21:03,700 --> 00:21:06,750
Dove sono tutti i ragazzi?
-Tutto finito, batya.
258
00:21:06,800 --> 00:21:10,700
Molti sono morti. Alcuni dal tifo,
altri dai proiettili dei rossi.
259
00:21:10,700 --> 00:21:13,950
Alcuni dei comandanti
si nascondono nelle fattorie.
260
00:21:14,270 --> 00:21:16,200
Alcuni ragazzi l'hanno fatto
si unì all'Armata Rossa.
261
00:21:16,250 --> 00:21:19,450
E allora? Chi è rimasto?
262
00:21:22,749 --> 00:21:26,200
Cinque persone del CI.
263
00:21:26,200 --> 00:21:29,200
Me e te.
264
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Yurko e Galina.
265
00:21:35,450 --> 00:21:38,200
Questa è la nostra [intera] azienda.
266
00:21:38,200 --> 00:21:44,050
E allora, questo è il nostro intero esercito?
267
00:21:44,050 --> 00:21:46,050
Questo è tutto, Batya.
268
00:21:49,200 --> 00:21:52,870
Non è possibile che sia tutto finito.
269
00:21:52,870 --> 00:21:56,200
E la nostra repubblica?
270
00:21:57,400 --> 00:22:03,200
Che cosa ha fatto allora Dio, o chiunque sia lassù?
lasciarmi vivo per?
271
00:22:03,200 --> 00:22:08,700
No. Questa non è la fine, ragazzi.
272
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
Non è ancora finita.
273
00:22:17,400 --> 00:22:20,550
Non è finita!
274
00:22:57,300 --> 00:23:02,200
Che succede, Syomka?
Sei venuto ad arrestarci?
275
00:23:02,200 --> 00:23:06,480
Non è il momento di scherzare, batka.
276
00:23:06,810 --> 00:23:09,580
Non appena l'ho sentito
Makhno era stato avvistato al
277
00:23:09,580 --> 00:23:13,700
Fattoria Nedeev,
Sono salito e sono andato dritto lì.
278
00:23:13,700 --> 00:23:15,700
Cosa c'era?
279
00:23:17,100 --> 00:23:19,030
Tuo fratello è stato ucciso.
280
00:23:19,030 --> 00:23:22,700
Grigorij. Sashko Lepetchenko.
281
00:23:22,700 --> 00:23:27,200
Anche altri sei.
Non volevano rinunciare al loro pane.
282
00:23:27,200 --> 00:23:28,600
Chi li ha uccisi?
283
00:23:28,650 --> 00:23:34,150
estoni.
Divisione estone sotto il proprietario della fattoria.
284
00:23:35,450 --> 00:23:37,825
Vieni con noi, Nestore.
285
00:23:37,825 --> 00:23:40,200
Tagliamone altrettanti
come possiamo.
286
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
Le cinture di munizioni sono pronte.
287
00:23:42,480 --> 00:23:46,100
Tremila colpi sciolti,
batya, guarda. BENE?
288
00:23:46,150 --> 00:23:49,400
Aspetta, rilassati.
289
00:23:53,350 --> 00:23:59,640
Riflettiamo un po' su questo.
Manderemo degli scout.
290
00:23:59,640 --> 00:24:03,910
La prima battaglia che vinciamo,
tutte le persone a cui è stato fatto torto
291
00:24:03,910 --> 00:24:06,200
i bolscevichi verranno da noi.
292
00:24:06,200 --> 00:24:09,869
Oh, ne arriveranno così tanti.
293
00:24:14,850 --> 00:24:17,850
Dai.
294
00:24:22,200 --> 00:24:27,200
[Fattoria Nedeev]
295
00:24:47,700 --> 00:24:51,210
Ok, batko. Un centinaio di estoni,
due mitragliatrici
296
00:24:51,210 --> 00:24:52,950
Uno lì, un altro lì.
297
00:24:52,950 --> 00:24:56,450
Dormono vicino al silo,
paura di squartare le case.
298
00:24:56,450 --> 00:24:58,450
Va bene allora.
299
00:24:58,450 --> 00:25:01,200
Sopprimi le mitragliatrici con le granate.
300
00:25:01,200 --> 00:25:03,700
Parcheggia la tachanka di fronte al silo.
301
00:25:03,700 --> 00:25:08,200
Non lasciarli scappare.
Brucia il silo.
302
00:25:09,200 --> 00:25:10,700
Vai avanti!
303
00:25:10,700 --> 00:25:12,700
Ehi, amico.
304
00:25:13,570 --> 00:25:15,530
I pastori sono qui dalla nostra parte?
305
00:25:15,530 --> 00:25:19,330
Sono nostri di sicuro,
ci sta tenendo d'occhio.
306
00:25:19,719 --> 00:25:22,629
Prendi i loro interruttori e i sacchi di cibo.
307
00:25:22,629 --> 00:25:24,119
Mettiti dietro di lui e seguilo.
308
00:25:24,119 --> 00:25:28,239
Se vieni notato,
lanciate le mitragliatrici a bruciapelo.
309
00:25:28,239 --> 00:25:31,349
Inteso.
Syova!
Ah?
310
00:25:31,349 --> 00:25:37,450
Andiamo! Mostra loro com'è la gloria.
311
00:25:40,950 --> 00:25:44,200
Andiamo, Chyernish. Facciamolo.
312
00:25:44,200 --> 00:25:46,200
Andiamo, ragazzi!
313
00:26:32,009 --> 00:26:35,550
Che succede, cittadini estoni?
314
00:26:35,550 --> 00:26:38,200
Questo è il nostro metodo:
315
00:26:38,950 --> 00:26:42,200
Comandanti e commissari
vengono sommariamente eseguiti.
316
00:26:42,200 --> 00:26:45,700
Per quanto riguarda gli arruolati, coloro che...
317
00:26:45,700 --> 00:26:49,560
In realtà le cose non sembrano così
bene anche per gli arruolati.
318
00:26:49,560 --> 00:26:55,180
Perché siete cittadini
straniero alla nostra terra natale,
319
00:26:55,180 --> 00:27:00,700
e stai combattendo,
a quanto ho capito, per soldi.
320
00:27:01,200 --> 00:27:05,099
Stai uccidendo per soldi.
321
00:27:05,099 --> 00:27:09,050
Quindi la nostra conversazione con te sarà...
322
00:27:09,050 --> 00:27:11,099
Non ci sarà alcuna conversazione.
323
00:27:11,099 --> 00:27:14,979
Come disse una volta il mio
conoscente, l'ormai defunto
324
00:27:14,979 --> 00:27:20,160
Pubblico Ministero, "non ci sono
trovare circostanze attenuanti."
325
00:27:20,160 --> 00:27:21,450
Tagliare la legna da ardere.
326
00:27:38,259 --> 00:27:41,680
Ecco la situazione, batka.
I polacchi hanno catturato
327
00:27:41,680 --> 00:27:44,430
Bielorussia e una parte dell'Ucraina
lungo la sponda sinistra del Dnepr.
328
00:27:44,430 --> 00:27:46,450
I rossi si sono mossi contro i polacchi.
329
00:27:46,450 --> 00:27:49,209
Il fronte della Crimea è ora parzialmente aperto.
330
00:27:49,209 --> 00:27:50,680
Da un giorno all'altro Wrangel potrebbe farlo
331
00:27:50,680 --> 00:27:52,200
balzare fuori dalla Crimea.
332
00:27:52,200 --> 00:27:57,060
È abbastanza aperto nelle retrovie dei rossi,
solo Cheka e distacchi culinari.
333
00:27:57,060 --> 00:27:59,550
Possiamo rioccupare Gulyaipolye?
e i dintorni?
334
00:27:59,600 --> 00:28:03,350
SÌ! Ragazzi.
Il nostro futuro luminoso è arrivato.
335
00:28:03,400 --> 00:28:06,400
Non proprio. La strada è ancora lunga
alle nostre vite felici, Fyedos.
336
00:28:06,900 --> 00:28:08,940
The problem is that, from the Don,
337
00:28:08,940 --> 00:28:11,000
Budyonov is coming for us.
338
00:28:11,750 --> 00:28:15,129
My sources say he has an order to
lay waste to the Makhnovist region
339
00:28:15,129 --> 00:28:17,069
e sequestrare tutti i prodotti.
340
00:28:17,069 --> 00:28:18,950
Eliminiamoli!
341
00:28:18,950 --> 00:28:21,360
First of all, Budyonov has 25,000 sabres,
342
00:28:21,360 --> 00:28:24,050
an armoured train, armoured
trasporti stradali, aerei...
343
00:28:24,100 --> 00:28:25,450
You try and destroy all that.
344
00:28:25,500 --> 00:28:27,209
Secondo...
345
00:28:27,209 --> 00:28:30,430
Anche i cosacchi di Budyonov sono tutti contadini.
346
00:28:30,430 --> 00:28:33,950
Third, Budyonov is moving on the Poles.
347
00:28:34,000 --> 00:28:36,950
Non è nel nostro interesse ostacolarlo.
348
00:28:36,950 --> 00:28:40,680
Potrebbe succedere che il
I polacchi arrivano fino a noi.
349
00:28:40,680 --> 00:28:42,700
Dio non voglia.
350
00:28:42,700 --> 00:28:48,700
Penso che dobbiamo cercare
pace con i rossi.
351
00:28:48,700 --> 00:28:51,950
No. Cosa stai dicendo?
352
00:28:51,950 --> 00:28:55,680
Tutto quello che sanno è rubare ai contadini,
giacciono in ogni colonna di giornale,
353
00:28:55,680 --> 00:28:59,489
Essere pigro... Basta.
Non abbiamo nessun percorso in comune con i rossi.
354
00:29:03,500 --> 00:29:07,200
Ecco un'idea, batka.
355
00:29:07,200 --> 00:29:09,450
Non ostacoliamo i rossi.
356
00:29:09,450 --> 00:29:11,000
Lasciamo che combattano i polacchi.
357
00:29:11,000 --> 00:29:14,810
Nel frattempo,
entriamo nelle loro retrovie dal Don,
358
00:29:14,810 --> 00:29:18,590
sollevare i cosacchi.
Non lo vedranno arrivare.
359
00:29:18,590 --> 00:29:22,200
Un intero esercito di contadini cosacchi
sollevato proprio dietro le loro spalle.
360
00:29:22,200 --> 00:29:25,700
Ciò forma una nuova ondata,
aprendo la strada ad una terza rivoluzione.
361
00:29:25,700 --> 00:29:30,700
Non è una cattiva idea. Affatto.
362
00:29:30,910 --> 00:29:34,600
Ma non andremo in forze,
come una colonna,
363
00:29:34,600 --> 00:29:39,260
ma sfalsati/dispersi.
Per ogni evenienza...
364
00:29:39,260 --> 00:29:41,700
Perché ciò che fa
i cosacchi ticchettano, noi ancora
365
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
non lo so ancora del tutto...
-Forse.
366
00:29:45,700 --> 00:29:47,700
Facciamolo, batka.
367
00:30:05,050 --> 00:30:06,200
[Villaggio di Uspenovka]
368
00:30:06,200 --> 00:30:10,050
[Villaggio di Uspenovka] Che succede? Machnovisti
sono proprio fuori Uspenovka, non entrano.
369
00:30:10,050 --> 00:30:11,820
Sembra che stiano per passare oltre.
370
00:30:11,820 --> 00:30:13,200
Licenziato.
371
00:30:18,200 --> 00:30:21,200
Dammi Utyepov.
372
00:30:21,700 --> 00:30:25,050
Aleksandr Pavlovich! SÌ.
373
00:30:25,050 --> 00:30:28,370
Makhno sta per spingere
attraverso l'area del mio reggimento.
374
00:30:28,379 --> 00:30:31,200
Richiesto rinforzi di artiglieria.
375
00:30:31,200 --> 00:30:34,540
No. Aleksandr Pavlovich,
artiglieria, in particolare artiglieria,
376
00:30:34,540 --> 00:30:37,200
con carichi antiuomo, sì.
377
00:30:37,200 --> 00:30:41,950
Stanno combattendo disperatamente,
raggiungeranno la posizione, senza dubbio.
378
00:30:41,950 --> 00:30:46,750
Resisteremo.
Molto riconoscente.
379
00:30:52,700 --> 00:30:56,200
Corridori [all'aperto]! Fuoco!
380
00:31:07,200 --> 00:31:09,200
Fuoco!
381
00:31:15,200 --> 00:31:17,200
Cos'è quest'imboscata?
382
00:31:17,200 --> 00:31:20,200
Levka, quel bastardo,
probabilmente gliel'hanno detto.
383
00:31:20,200 --> 00:31:23,200
Ragazzi! Seguimi!
Andiamo!
384
00:31:30,450 --> 00:31:33,700
Eccolo lì.
Con il cappello bianco, mi senti?
385
00:31:33,700 --> 00:31:37,830
Avanti, prendilo!
386
00:31:41,150 --> 00:31:44,540
Guida la mia cintura!
387
00:32:19,700 --> 00:32:20,680
[Carro del quartier generale di Trotsky]
388
00:32:20,680 --> 00:32:23,700
[Carro del quartier generale di Trotsky]
Makhno ha quattro condizioni.
-Oh.
389
00:32:23,700 --> 00:32:24,700
[Carro del quartier generale di Trotsky]
Il primo:
390
00:32:24,700 --> 00:32:28,200
Spostate tutti i feriti gravi
nei nostri ospedali
391
00:32:28,200 --> 00:32:33,730
A proposito, Makhno stesso
necessita di un'operazione complicata.
392
00:32:33,730 --> 00:32:38,380
Secondo: indipendenza per
l'esercito insurrezionale
393
00:32:38,380 --> 00:32:41,050
ed elezioni per i suoi comandanti.
394
00:32:41,050 --> 00:32:46,210
Terzo: libertà di agitazione anarchica e
395
00:32:46,210 --> 00:32:48,450
liberazione degli anarchici dalle carceri
396
00:32:48,450 --> 00:32:51,200
E il quarto?
397
00:32:51,200 --> 00:32:55,910
Chiedono che lo siano gli anarchici
concesso almeno una contea nel
398
00:32:55,910 --> 00:32:59,510
Regione di Ekaterinoslav allo scopo di
399
00:32:59,510 --> 00:33:03,700
la costruzione di
una libera proprietà contadina.
400
00:33:03,700 --> 00:33:15,410
Pensi che potrebbe chiederlo
per un po' troppo qui, questo batka?
401
00:33:15,410 --> 00:33:17,660
La soddisfazione di
solo la quarta condizione
402
00:33:17,660 --> 00:33:20,200
significherebbe l'inizio di
il crollo della nostra repubblica.
403
00:33:20,200 --> 00:33:23,700
BENE? Michail Vassilievich,
cosa ne pensi di questo?
404
00:33:27,050 --> 00:33:33,340
In questi ultimi tre giorni ho diretto
un'ispezione delle unità sul fronte meridionale.
405
00:33:33,340 --> 00:33:35,700
Ha fatto un'impressione scoraggiante.
406
00:33:35,700 --> 00:33:41,200
Forze in arrivo dalla Polonia
la parte anteriore ha bisogno di riposo e rifornimento.
407
00:33:41,200 --> 00:33:44,770
La retroguardia è stata devastata dai machnovisti.
408
00:33:44,770 --> 00:33:48,200
Non ci sono disposizioni. Fame.
409
00:33:48,200 --> 00:33:54,610
I soldati dell'Armata Rossa nudi,
e molti passano a Makhno.
410
00:33:54,610 --> 00:33:58,200
L'ammutinamento è possibile.
411
00:33:58,200 --> 00:34:02,360
Lenin esige che questi
le forze spezzano Wrangel e immediatamente
412
00:34:02,360 --> 00:34:06,460
prendi la Crimea. In queste circostanze,
413
00:34:06,460 --> 00:34:14,200
la neutralizzazione delle forze di Makhno lo è
semplicemente essenziale per la sopravvivenza. Questo è tutto quello che ho.
414
00:34:16,990 --> 00:34:27,700
Bene. Diciamo che lo firmiamo
accordo con loro, lo firmeremo.
415
00:34:27,700 --> 00:34:35,200
Ma... cedere una contea,
a Novorozhye è un po' troppo... No.
416
00:34:35,200 --> 00:34:41,950
Dovremmo dare un suggerimento.
Lancia un amo, con la Crimea come esca.
417
00:34:43,050 --> 00:34:47,750
È una terra benedetta. Ricorda come
Machno avrebbe voluto prenderselo a tutti i costi
418
00:34:47,750 --> 00:34:52,160
mezzo anno fa?
Suggeriamo che gli daremo la Crimea se
419
00:34:52,160 --> 00:34:56,200
ci aiuterà a prenderlo.
420
00:34:58,118 --> 00:35:00,550
Ne sei sicuro?
421
00:35:00,550 --> 00:35:05,200
Makhno ci crederà quando noi
dici che gli daremo la Crimea?
422
00:35:05,200 --> 00:35:06,910
Non è così ingenuo.
423
00:35:06,910 --> 00:35:11,200
Hai studiato psicologia con Adler?
424
00:35:11,200 --> 00:35:16,940
Di Freud. Ok, anche da Freud. "Il sogno
è più convincente della ragione della mente,"
425
00:35:16,940 --> 00:35:22,030
e questi anarchici con i loro [alti]
idee, sono come bambini piccoli.
426
00:35:22,030 --> 00:35:25,850
Bambini maledetti.
427
00:35:26,200 --> 00:35:31,800
Hmm, sì... maledetto.
428
00:35:36,100 --> 00:35:37,300
Batka!
429
00:35:37,350 --> 00:35:40,830
Nestor Ivanovic.
Un telegramma dalla Crimea.
430
00:35:40,830 --> 00:35:42,650
Leggilo.
431
00:35:42,750 --> 00:35:45,700
"A tutte le forze sul fronte meridionale.
432
00:35:45,700 --> 00:35:50,660
"La prima cavalleria di Budyonov
e la divisione lettone
433
00:35:50,660 --> 00:35:54,380
"ha sfondato Wrangel's
difese al punto d'appoggio di Kahovsk.
434
00:35:54,380 --> 00:35:57,950
"Avanzano verso la Crimea.
435
00:35:58,000 --> 00:36:01,150
Ditelo immediatamente a Chyernish.
Mobilitare i villaggi.
436
00:36:01,150 --> 00:36:04,300
Non possiamo lasciare che i rossi
prendiamo la Crimea prima di noi.
437
00:36:04,300 --> 00:36:07,300
Fretta.
438
00:36:07,740 --> 00:36:11,160
Va bene, Galina,
andiamo a fare una passeggiata.
439
00:36:20,430 --> 00:36:24,820
Cosa stai facendo, Galina?
È divertente per te? Per Dio...
440
00:36:29,550 --> 00:36:33,750
[CRIMEA. LAGO SIVASH]
441
00:36:56,000 --> 00:36:57,290
Sei rosso o cosa?
442
00:36:57,290 --> 00:37:00,980
Rosso! E tu?
Sono nero, amico.
443
00:37:00,980 --> 00:37:04,930
Ecco perché non puoi vedermi.
Camminiamo insieme.
444
00:37:18,630 --> 00:37:20,380
Comandante del corpo Mironov.
445
00:37:20,380 --> 00:37:22,450
Comandante del corpo Karetnik.
446
00:37:22,450 --> 00:37:29,510
Lo hai sentito? Quel terremoto? Questo è il gen.
Il corpo di cavalleria di Borbovich si avvicina.
447
00:37:29,519 --> 00:37:35,559
Cinquemila sciabole, seleziona il grado!
La mia seconda divisione
448
00:37:35,559 --> 00:37:39,000
quasi tutti adagiati [davanti a loro].
Prima che sia troppo tardi, fatti da parte.
449
00:37:39,050 --> 00:37:41,900
Assumi una posizione difensiva.
450
00:37:41,950 --> 00:37:45,450
Siamo qui perché
vogliamo combatterli.
451
00:37:45,450 --> 00:37:48,575
Questa è la tua volontà. Borbovich è il
comandante principale della riserva
452
00:37:48,575 --> 00:37:51,400
sotto Wrangel.
Non scherzerei con lui.
453
00:37:51,450 --> 00:37:55,200
Tale estorsione tende a mettere
abbiamo voglia di scherzi.
454
00:37:55,200 --> 00:37:57,989
Va bene allora. Se batti Borbovich,
455
00:37:57,989 --> 00:38:03,009
La Crimea è nostra! In caso contrario,
-state fermi!- vi annegherà tutti.
456
00:38:03,009 --> 00:38:04,850
Buona fortuna!
457
00:39:16,450 --> 00:39:20,450
Distacco! Seguimi!
458
00:39:27,200 --> 00:39:32,200
Ragazzi! Taglia la legna da ardere! Andiamo!
459
00:40:04,700 --> 00:40:06,200
[SEBASTOPOLI. Ufficio di Wrangel]
460
00:40:06,200 --> 00:40:09,700
[Sebastopoli. Ufficio di Wrangel]
Pyotr Nikolaevic! Pyotr Nikolaevic!
461
00:40:10,200 --> 00:40:14,830
Corpo di cavalleria di Borbovich
è praticamente distrutto.
462
00:40:14,830 --> 00:40:19,200
Come? Questo non può essere.
463
00:40:19,200 --> 00:40:24,760
La tachanka di Makhno
mitragliatrici. A bruciapelo.
464
00:40:28,059 --> 00:40:29,989
I tuoi ordini:
465
00:40:29,989 --> 00:40:32,449
L'esercito deve ritirarsi
rapidamente.
466
00:40:32,449 --> 00:40:36,159
Inizia a caricare le navi.
467
00:40:36,410 --> 00:40:42,390
L'epopea della Crimea
sta per finire.
468
00:40:45,300 --> 00:40:46,550
Pascià.
469
00:40:49,200 --> 00:40:53,150
La Russia non esiste più.
470
00:41:24,350 --> 00:41:27,050
[SEBASTOPOLI. Ufficio di Wrangel]
Posso entrare, Mikhail Vasilyevich?
471
00:41:27,100 --> 00:41:28,600
SÌ.
472
00:41:29,700 --> 00:41:31,700
Cos'hai per me?
473
00:41:33,100 --> 00:41:37,450
Urgente. Segreto.
"Al comandante del fronte sud Frunze.
474
00:41:37,450 --> 00:41:40,450
"Per direttiva del
le massime autorità della repubblica,
475
00:41:40,450 --> 00:41:42,860
"devi immediatamente circondare, attaccare e
476
00:41:42,860 --> 00:41:47,320
"distruggi tutto l'esercito di Makhno
unità situate in Crimea.
477
00:41:47,320 --> 00:41:49,450
"Sparare preventivamente a tutti i comandanti.
478
00:41:49,450 --> 00:41:52,760
"Non lasciate che un solo makhnovista
uscire dal collo di bottiglia della Crimea.
479
00:41:52,760 --> 00:41:55,250
"Ciò garantirà la fine dell'anarchico
480
00:41:55,250 --> 00:41:59,450
"insurrezione. Sklyanskiy."
481
00:41:59,450 --> 00:42:03,200
Non è questo ignobile?
482
00:42:05,000 --> 00:42:10,050
Perché non ci sono diretti
firme? Perché Sklyanskiy?
483
00:42:10,050 --> 00:42:12,200
Decimo gradino nella catena di comando.
484
00:42:12,200 --> 00:42:17,050
Chi vorrebbe lasciare il suo
firma sotto tali ordini?
485
00:42:18,200 --> 00:42:20,200
Invia risposta.
486
00:42:22,200 --> 00:42:26,950
"Attendo ordini con firme dirette.
487
00:42:26,950 --> 00:42:29,530
"Categoricamente in disaccordo con il compito.
488
00:42:29,530 --> 00:42:32,530
"Frunze."
489
00:42:46,600 --> 00:42:50,850
Meglio andare a combattere che
dirigere tale operazione.
490
00:42:50,850 --> 00:42:57,200
Naturalmente, quale "operazione"
è questo? È un'esecuzione.
491
00:42:57,200 --> 00:43:00,690
"Hai già commesso un errore
492
00:43:00,690 --> 00:43:04,200
"dichiarando l'amnistia
per i bianchi sopravvissuti.
493
00:43:04,200 --> 00:43:09,800
"Non farne un altro.
Non ci saranno altre firme. Sklyanskiy."
494
00:43:12,950 --> 00:43:16,900
Gli ordini devono essere eseguiti,
Michail Vassilievich.
495
00:43:20,150 --> 00:43:22,700
L'ho già pianificato.
496
00:43:23,050 --> 00:43:29,330
Chiameremo un soviet,
invitate i comandanti di Makhno e...
497
00:43:34,120 --> 00:43:37,120
Eseguilo.
498
00:43:42,620 --> 00:43:45,600
I tuoi documenti.
499
00:43:48,200 --> 00:43:54,000
Comandante del reggimento delle forze Mozirsky,
reg. cmq. Afyesin è diretto alla clinica del fango
500
00:43:54,000 --> 00:43:58,750
per curare le ferite alle sue estremità.
501
00:44:00,769 --> 00:44:03,720
Andare avanti.
502
00:44:12,700 --> 00:44:14,100
[CRIMEA. SAKI. Clinica del fango]
Non andrò al loro Soviet.
503
00:44:14,100 --> 00:44:16,700
[CRIMEA. SAKI. Clinica del fango]
Di cosa devo parlare con loro?
504
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
[CRIMEA. SAKI. Clinica del fango]
Quarto giorno senza cibo.
505
00:44:17,700 --> 00:44:19,150
Quarto giorno senza cibo.
506
00:44:19,200 --> 00:44:21,450
Hanno promesso munizioni.
507
00:44:21,450 --> 00:44:23,450
Ci danno da mangiare solo uva.
508
00:44:24,700 --> 00:44:28,700
No, no, no, non vado.
-Neanch'io. Ai maiali con loro!
509
00:44:28,700 --> 00:44:32,400
Siamo ancora armati.
Hai ancora munizioni sufficienti per ottenerne di più.
510
00:44:33,100 --> 00:44:34,700
Non ho mai avuto amore
per nessuno di loro.
511
00:44:34,700 --> 00:44:37,549
No, ragazzi. Frunze è serio.
512
00:44:37,549 --> 00:44:41,900
Ex detenuto.
È come il nostro batko.
513
00:44:41,900 --> 00:44:43,950
Un rivoluzionario! andrò.
514
00:44:43,950 --> 00:44:46,200
Sei sicuro?
-Sì.
515
00:44:46,200 --> 00:44:48,700
Bene, allora vado anch'io.
516
00:44:51,050 --> 00:44:53,050
C'è qualcosa in fiamme?
517
00:44:53,050 --> 00:44:55,450
Cos'hai per noi?
Ci hai portato della salsiccia?
518
00:44:55,450 --> 00:44:58,450
Che tipo di salsiccia preferisci?
Sanguinaccio o con schegge?
519
00:44:58,450 --> 00:44:59,500
Sai qualcosa?
520
00:44:59,600 --> 00:45:01,700
Forse lo faccio, forse no.
Ma so quello che vedo.
521
00:45:01,700 --> 00:45:05,200
Ci sono tali pattuglie là fuori,
con cannoni. Come un blocco delle frontiere.
522
00:45:05,200 --> 00:45:07,170
Comunque, c'era un
ordine da batka -
523
00:45:07,170 --> 00:45:08,250
sbrigati e
lascia la Crimea, presto.
524
00:45:08,300 --> 00:45:10,350
Che cosa?
525
00:45:10,600 --> 00:45:12,660
E allora, non lo sono
dandoci la Crimea?
526
00:45:12,660 --> 00:45:15,050
Ti raggiungeranno e
poi vedrai cosa otterrai.
527
00:45:15,050 --> 00:45:17,110
Andiamo adesso, Kozha,
proteggi il tuo collo.
528
00:45:17,110 --> 00:45:20,050
devo andare,
i miei fratelli negri.
529
00:45:20,450 --> 00:45:24,250
Scoprirò cosa succede.
Andrò io stesso a chiederglielo.
530
00:45:24,250 --> 00:45:28,450
In questo modo due di noi non dovranno morire.
Se muoio, lo supererai.
531
00:45:31,070 --> 00:45:32,570
Carico!
532
00:45:40,200 --> 00:45:46,200
Fallo, feccia!
Batko ti mostrerà giustizia!
533
00:46:04,450 --> 00:46:08,450
EHI! Andiamo adesso, fermati!
Sono amichevole. Il comandante della brigata Polina.
534
00:46:08,450 --> 00:46:10,450
Come sei "amichevole?"
- Feccia rossa.
535
00:46:10,680 --> 00:46:13,200
Facile.
-Ragazzi!
536
00:46:13,200 --> 00:46:18,200
C'era un ordine da Mosca
distruggere l'intero esercito di Makhno.
537
00:46:18,200 --> 00:46:20,960
I miei ragazzi sono con te.
Ti lascerò passare.
538
00:46:20,960 --> 00:46:23,200
Non andare all'istmo.
539
00:46:23,200 --> 00:46:27,450
Bluher è lì,
ti aspetto con i carri armati.
540
00:46:27,450 --> 00:46:31,450
Va bene, va bene. Ne riceverai un altro
possibilità di fare un bagno tra non molto.
541
00:46:31,450 --> 00:46:34,770
A proposito, prendine due
delle mie compagnie di cavalleria.
542
00:46:34,770 --> 00:46:37,200
Hanno chiesto di unirsi a te.
Brigantino. cmq.!
543
00:46:37,200 --> 00:46:38,700
Che succede, ci porti?
544
00:46:38,700 --> 00:46:41,610
Cerchi la morte?
-Morte? È questo che pensi dei bolscevichi?
545
00:46:41,610 --> 00:46:44,850
Mi sono bloccati in gola.
-Anche sul MIO CULO.
546
00:46:44,850 --> 00:46:46,700
Tu non puoi mangiare e io non posso cagare.
547
00:46:46,700 --> 00:46:50,540
Guarda, Zadov, il compagno parla di culi.
-Allora verrà con me.
548
00:46:50,950 --> 00:46:53,200
Posso io?
-SÌ.
549
00:46:54,200 --> 00:46:57,325
Compagni comandanti machnovisti
riuscito ad uscire
550
00:46:57,325 --> 00:47:00,450
a Tavria settentrionale con
quasi nessuna perdita.
551
00:47:00,450 --> 00:47:03,200
Perché l'hai lasciato?
loro attraverso?
552
00:47:03,870 --> 00:47:06,700
Le nostre forze di Crimea non vogliono
combattere contro i contadini.
553
00:47:07,000 --> 00:47:11,100
La ricognizione dice molti
si unirono ai loro ranghi.
554
00:47:11,700 --> 00:47:13,700
È questa regione qui.
555
00:47:14,000 --> 00:47:19,500
Va bene, proprio qui da Timoshovka.
556
00:47:19,500 --> 00:47:21,950
Tenderemo loro un'imboscata.
557
00:47:22,000 --> 00:47:24,550
Non hanno altra strada.
558
00:47:24,950 --> 00:47:27,300
Lanceremo Budyonov
nuovi reggimenti contro di loro,
559
00:47:27,350 --> 00:47:29,720
che non sono stati in Crimea.
560
00:47:29,720 --> 00:47:33,200
Trasferisci tutto il nostro campo
artiglieria lì. Eseguire.
561
00:47:33,300 --> 00:47:35,400
Fatto.
562
00:47:37,950 --> 00:47:42,600
[VILLAGGIO DI STARIY KREMENCHIK]
563
00:47:50,700 --> 00:47:52,700
Batko!
564
00:47:55,700 --> 00:47:59,100
Ragazzi! I ragazzi stanno arrivando!
565
00:48:01,200 --> 00:48:03,250
Perché piangi?
566
00:48:03,440 --> 00:48:07,600
Sono solo... venti freddi.
567
00:48:51,150 --> 00:48:52,880
Eccolo, batko.
568
00:48:52,880 --> 00:48:55,540
Il vittorioso esercito di Crimea.
569
00:48:55,540 --> 00:48:58,100
Dov'è l'esercito?
570
00:48:58,100 --> 00:49:00,610
L'esercito?
571
00:49:01,540 --> 00:49:04,110
Non c'è più esercito, batka.
572
00:49:04,110 --> 00:49:07,050
I bolscevichi...
573
00:49:07,150 --> 00:49:08,600
li hanno uccisi come gattini ciechi...
574
00:49:08,750 --> 00:49:11,200
Li ho tritati tutti.
575
00:49:11,200 --> 00:49:13,200
Bolscevichi?
576
00:49:29,200 --> 00:49:31,850
CAST
Pavel Derevyanko nel ruolo di Nestor Makhno
Ada Rogovtseva nel ruolo di Evdokiya Makhno
577
00:49:31,850 --> 00:49:34,500
Yevgeniy Knyazyev nel ruolo di Trotsky
Daniil Byelih nel ruolo di Fedor Schus
578
00:49:34,500 --> 00:49:37,150
Kirill Pletnev nel ruolo di Vladislav Danilevskiy
Lesya Samayeva nel ruolo di Maria
579
00:49:37,150 --> 00:49:39,800
Anna Slyu nel ruolo di Galina Kuzmenko
Igor Gnezdilov nel ruolo di Timofei Lashkevich
580
00:49:39,800 --> 00:49:42,450
Andrey Zhurba nel ruolo di Sashko Lepetchenko
Alexandr Zhukovin nel ruolo di Semyon Karetnikov
581
00:49:42,450 --> 00:49:45,100
Yuri Molchanovskiy nel ruolo di Marko Lyevadniy
Vladimir Bashkirov nel ruolo di Yurko Chernigovskiy
582
00:49:45,100 --> 00:49:47,750
Constantine Kostyshin nel ruolo di Grigorij Makhno
Vyacheslav Vasilyuk nel ruolo di Savva Makhno
583
00:49:47,750 --> 00:49:50,400
Oleg Primagenov nel ruolo di Lyeva Zadov
Nikolai Oleynik nel ruolo di Ded Pravda
584
00:49:50,400 --> 00:49:53,050
Vasiliy Ivishina nel ruolo di Trohim Boyko
Vladimir Andreiev nel ruolo di Foma Kozhin
585
00:49:53,050 --> 00:49:55,700
Andrey Maslov-Lisichkin nel ruolo di Sashko Klein
Alexandr Kochubey nel ruolo di Pavel Timoshenko
586
00:49:55,700 --> 00:49:58,350
Sergei Boiko nel ruolo di Pavel Glyba
Valery Lyegin nel ruolo di Chyernish
587
00:49:58,350 --> 00:50:01,000
Anna Ukolova nel ruolo di Marusya Nekifirova
Igor Slavinskiy nel ruolo di Pyotr Arshinov
588
00:50:01,000 --> 00:50:03,650
Sergei Kucherenko nel ruolo di Grigoryev
Vladimir Golosnyak nel ruolo di Slashev
589
00:50:03,650 --> 00:50:06,300
Nikolai Butkovskiy nel ruolo del comandante
Alexander Bezsmertniy nel ruolo di Denikin
590
00:50:06,300 --> 00:50:08,950
Fëdr Olhovskiy nel ruolo di Kamenev
Valeriy Shalyga nel ruolo di Frunze
591
00:50:08,950 --> 00:50:11,600
Alexey Vertinskiy nel ruolo di Wrangel
592
00:50:11,600 --> 00:50:14,250
Episodio con protagonista anche: Alexander Boiko,
Igor Bulakovskiy, Andrey Burlaka,
593
00:50:14,250 --> 00:50:16,900
Valeriy Vinnichenko, Igor Volkov,
Yulia Dyehtyarenko, Georgiy Zhukov,
594
00:50:16,900 --> 00:50:19,550
Vyacheslav Dovzhenko, Nikolai Zapisochniy,
Oleg Kovalenko, Yuri Kovalenko,
595
00:50:19,550 --> 00:50:22,200
Vladimir Kokotunov, Vladimir Kolyada,
Victor Koshelev, Ilya Matchin,
596
00:50:22,200 --> 00:50:24,850
Igor Nazarov, Alexey Pochtovenko,
Vyacheslav Slanko, Alexander Tarelko,
597
00:50:24,850 --> 00:50:27,500
Alexey Traskovskiy.
Scrittori: Igor Bolgarin e Victor Smirnov
598
00:50:27,500 --> 00:50:30,150
Direttore della fotografia:
Nikolai Kaptan Direttori della fotografia:
Oleg Maslov-Lisichkin e Igor Primiskiy
599
00:50:30,150 --> 00:50:32,800
Direttore artistico
Pyotr Koryagin
Compositori
Pavel Krahmalyov e Igor Myelnichuk
600
00:50:32,800 --> 00:50:35,450
Direttore del suono
Yuri Chyeh
Direttori
Yuri Homenko e Natalia Kaptan
601
00:50:35,450 --> 00:50:38,100
Operatore: Alexander Boiko Redattori:
Anna Terenyeva, Alessandro
Timenko, Aleksandr Antončenko
602
00:50:38,100 --> 00:50:40,750
Costumista
Alla Shesterenko
Truccatore
Vasiliy Gorkaviy
603
00:50:40,750 --> 00:50:43,400
Effetti visivi e titoli
Azienda DomVideo
604
00:50:43,400 --> 00:50:46,050
Consulenti: Tenente Gen.
Vladimir Sytnik e il tenente generale Gregory Dyachuk
605
00:50:46,050 --> 00:50:48,700
Direttore dell'immagine: Igor Yegorov Executive
Produttori: Felix Kleyman e Victor Prihodko
606
00:50:48,700 --> 00:51:55,190
FINE DELL'UNDICI EPISODIO